ALGUMAS PALAVRAS

A impressão que eu tenho assistindo e lendo sobre a abertura das fronteiras europeias para refugiados e imigrantes de ex-colonias da África, Oriente Médio e Ásia é que saiu fora do controle. Além do que, com a onda progressista mundial de revisionismo histórico com vistas reparações sociais pelos crimes contra a humanidade, perpetrados pelas nações imperialistas, hoje, o Primeiro Mundo se vê no dever ou obrigação de se redimir de erros no passado, sendo condescendentes com os erros e dolos dos imigrantes legais e ilegas. Paulo Rebelo

The impression I get watching and reading about the opening of European borders to refugees and immigrants from former colonies in Africa, the Middle East and Asia is that it has gotten out of control. Furthermore, with the worldwide progressive wave of historical revisionism with a view to social reparations for crimes against humanity, perpetrated by imperialist nations, today, the First World sees itself as having a duty or obligation to redeem itself for mistakes in the past, being condescending to the mistakes and deceit of legal and illegal immigrants. Paulo Rebelo

Aí está a força subversiva da esquerda, da horda de marginais e desocupados e de um povo imigrante muçulmano PARASITANDO o OCIDENTE, o qual além de considerá-lo INFIEL e que deva ser subjugado ou destruído, é responsável por todos os males de sua terra natal. Uma coisa eles têm em comum: a sede de vingança  pelo ressentimento e ódio provocados pela desigualdade e injustiça sociais, em primeito lugar, pelo ESTABLISHMENT ou SISTEMA, e em segundo lugar, pela brutal colonização do oriente médio e Ásia pelas nações imperialistas em que se transformaram no Primeiro Mundo. Todos os prejudicados historicamente vieram cobrar a fatura violentamente. Paulo Rebelo

 Vou fazer frases originais em inglês com a tradução para o português, usando as palavras dos três prints. Como são muitas expressões, vou dividir em partes para facilitar o estudo. Começamos com as 20 palavras do primeiro print, seguidas das 15 palavras do segundo e das expressões idiomáticas do terceiro. ### 1\. Vocabulário avançado — 20 palavras em inglês 1\. Excoriate — Criticar severamente English The journalist excoriated the government for its failure to protect the poor. Português O jornalista criticou severamente o governo por sua incapacidade de proteger os pobres. 2\. Exegesis — Exegese; interpretação crítica de um texto The professor gave a detailed exegesis of the philosopher's most famous work. O professor fez uma exegese detalhada da obra mais famosa do filósofo. 3\. Exiguous — Muito pequeno; escasso The hospital had to operate with exiguous financial resources. O hospital teve de funcionar com recursos financeiros escassos. 4\. Expiate — Expiar; reparar uma culpa He...

 ### Albert Camus: biografia, ateísmo, comunismo e filosofia    Albert Camus (191...

Paulo, eu diria que a frase atribuída a José Saramago contém uma crítica social importante, mas também recorre a uma generalização que merece ser examinada. Não é apenas um clichê, mas tampouco deve ser aceita como uma verdade universal. A frase afirma, em espanhol: > «Para que una religión triunfe, debe predominar la pobreza y el analfabetismo; el mejor amigo de la religión es la ignorancia». Em português: para que uma religião triunfe, devem predominar a pobreza e o analfabetismo; o melhor amigo da religião é a ignorância. Há duas questões diferentes aqui: a relação entre religião e condições sociais e a relação entre religião e ignorância. A primeira tem fundamento sociológico; a segunda é muito mais controversa. ### 1\. Onde Saramago tem razão A crítica ganha força quando pensamos na religião como instrumento de poder. Ao longo da história, determinadas instituições religiosas e lideranças utilizaram a falta de instrução, o medo do desconhecido e a promessa de recompensas após a...