ME TIRA DAQUI*
ME TIRA DAQUI!
(quero ir embora para casa)
Eu costumava atender passageiros e tripulantes estrangeiros que passavam de navio pela costa amapaense.
Uma vez fui chamado à bordo para atender uma americana na casa dos 40 anos. O meu diagnóstico inicial era de abdômen agudo, provavelmente, por apendicite aguda, o que foi confirmado e assim, com sucesso, ela foi submetida à retirada do apêndice no mesmo dia por um colega cirurgião.
Como tudo na época, muito foi resolvido à base de boa vontade e improvisação. Não faltou ajuda.
Ocorre que o motorista da ambulância, para mostrar serviço, achou de cortar o caminho através de bairros da periferia, cujas ruas, até hoje, são esburacadas, sujas e esteticamente feias de aspecto abandonadas.
O sacolejo era tamanho, causando tanto desconforto na barriga da mulher, que ela gritava muito e perguntou em inglês: "where am I, please?* E antes que eu respondesse, com dificuldade, sentou-se na maca, baixou o vidro fosco da janela e quando viu a urbanização caótica e sem estética alguma da periferia, em pânico, gritou:
Help me! Take me out of here. I wanna go home!**
Ansiosa, respirava rapidamente e desmaiou para desespero da acompanhante que imaginava uma parada cardíaca da amiga. Nada disso.
O fato é que, sem saída, foi operada aqui mesmo e com sucesso, graças a Deus.
Ainda assustada com que lhe acontecera, mostrou-se uma pessoa meiga e educada, fragilizada, mas muito agradecida. Sem jeito quis me pagar pessoalmente com dólares. Claro que não aceitei, mas se concordasse, que distribuísse aquela importância entre o pessoal técnico q cuidara muito dela, mesmo sem falar uma só palavra em inglês, exceto, "GOOD?"***
Uma semana depois já estava comendo o nosso filhote e creme de cupuaçu para alegria de todos, recontando a sua "aventura na Amazônia", fazendo a sua "piada da ambulância".
Paulo Rebelo, o médico poeta.
* Onde estou?
** Socorro! Tirem-me daqui! Quero ir para casa.
*** Tudo bem?
(quero ir embora para casa)
Eu costumava atender passageiros e tripulantes estrangeiros que passavam de navio pela costa amapaense.
Uma vez fui chamado à bordo para atender uma americana na casa dos 40 anos. O meu diagnóstico inicial era de abdômen agudo, provavelmente, por apendicite aguda, o que foi confirmado e assim, com sucesso, ela foi submetida à retirada do apêndice no mesmo dia por um colega cirurgião.
Como tudo na época, muito foi resolvido à base de boa vontade e improvisação. Não faltou ajuda.
Ocorre que o motorista da ambulância, para mostrar serviço, achou de cortar o caminho através de bairros da periferia, cujas ruas, até hoje, são esburacadas, sujas e esteticamente feias de aspecto abandonadas.
O sacolejo era tamanho, causando tanto desconforto na barriga da mulher, que ela gritava muito e perguntou em inglês: "where am I, please?* E antes que eu respondesse, com dificuldade, sentou-se na maca, baixou o vidro fosco da janela e quando viu a urbanização caótica e sem estética alguma da periferia, em pânico, gritou:
Help me! Take me out of here. I wanna go home!**
Ansiosa, respirava rapidamente e desmaiou para desespero da acompanhante que imaginava uma parada cardíaca da amiga. Nada disso.
O fato é que, sem saída, foi operada aqui mesmo e com sucesso, graças a Deus.
Ainda assustada com que lhe acontecera, mostrou-se uma pessoa meiga e educada, fragilizada, mas muito agradecida. Sem jeito quis me pagar pessoalmente com dólares. Claro que não aceitei, mas se concordasse, que distribuísse aquela importância entre o pessoal técnico q cuidara muito dela, mesmo sem falar uma só palavra em inglês, exceto, "GOOD?"***
Uma semana depois já estava comendo o nosso filhote e creme de cupuaçu para alegria de todos, recontando a sua "aventura na Amazônia", fazendo a sua "piada da ambulância".
Paulo Rebelo, o médico poeta.
* Onde estou?
** Socorro! Tirem-me daqui! Quero ir para casa.
*** Tudo bem?
Comentários
Postar um comentário