VIOLÊNCIA JUVENIL NA INGLATERRA
“Infelizmente, senhor Farage, cresci nas décadas de 1970 e 1980. Esse tipo de coisa era muito comum. No futebol, entre os skinheads e os punks; e, nos anos 1960, entre os mods e os rockers. Havia gente sendo ferida com copos e garrafas quebrados depois do horário de fechamento dos bares.
Isso não é, de forma alguma, um sinal dos tempos atuais. Na verdade, hoje as coisas são mais civilizadas.”
Observações sobre algumas expressões:
* “A dime a dozen” — algo muito comum, que havia aos montes.
* “Glassings” — agressões em que alguém é ferido com um copo ou uma garrafa de vidro quebrado.
* “Mods and rockers” — grupos juvenis britânicos rivais dos anos 1960, conhecidos, entre outras coisas, por confrontos violentos.
* “A sign of the times” — um sinal característico da época, geralmente associado a mudanças ou problemas sociais.
Em resumo: o autor argumenta que a violência entre grupos de jovens não é uma novidade dos dias atuais. Pelo contrário, afirma que essas situações eram muito frequentes nas décadas de 1960, 1970 e 1980 e que, em sua percepção, a sociedade é hoje mais civilizada.
Comentários
Postar um comentário