VOCABULÁRIO ENGLISH
Perfeito! Você trouxe duas listas excelentes para ampliar o vocabulário: uma de palavras sofisticadas em inglês e outra de expressões idiomáticas. Vou criar frases em inglês com tradução para o português, para que você aprenda o significado e veja como usar cada expressão em contextos reais.
### 1\. Frases com vocabulário sofisticado
| Palavra | Frase em inglês | Tradução |
| ------------- | ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------- |
| Propitious | The circumstances were propitious for change. | As circunstâncias eram favoráveis à mudança. |
| Munificent | He was munificent toward those in need. | Ele foi extremamente generoso com os necessitados. |
| Ineluctable | Death is an ineluctable part of life. | A morte é uma parte inevitável da vida. |
| Sagacious | A sagacious person knows when to remain silent. | Uma pessoa sábia sabe quando permanecer em silêncio. |
| Contumacious | The contumacious official refused to obey the law. | O funcionário rebelde recusou-se a obedecer à lei. |
| Recondite | His essay explores recondite philosophical concepts. | Seu ensaio explora conceitos filosóficos obscuros. |
| Pusillanimous | A pusillanimous leader fears difficult decisions. | Um líder pusilânime teme decisões difíceis. |
| Perspicacious | Her perspicacious analysis exposed the contradiction. | Sua análise perspicaz revelou a contradição. |
| Mendacious | A mendacious politician distorts the truth. | Um político mentiroso distorce a verdade. |
| Obstreperous | The obstreperous crowd disrupted the meeting. | A multidão tumultuosa perturbou a reunião. |
| Vituperative | His vituperative speech offended everyone. | Seu discurso injurioso ofendeu a todos. |
| Implacable | She remained an implacable opponent of injustice. | Ela permaneceu uma adversária implacável da injustiça. |
| Taciturn | The taciturn philosopher rarely spoke. | O filósofo taciturno raramente falava. |
| Perfunctory | He offered a perfunctory apology. | Ele ofereceu um pedido de desculpas protocolar e superficial. |
| Intransigent | The intransigent negotiator rejected every compromise. | O negociador intransigente rejeitou qualquer acordo. |
### 2\. Frases com expressões idiomáticas
| Expressão | Frase em inglês | Tradução |
| ------------------- | ---------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------ |
| A bitter pill | Losing his job was a bitter pill to swallow. | Perder o emprego foi uma amarga realidade a aceitar. |
| A long shot | Winning the election seemed like a long shot. | Vencer a eleição parecia uma possibilidade remota. |
| Bad blood | There has been bad blood between them for years. | Há anos existe uma animosidade entre eles. |
| Big fish | He is a big fish in the business world. | Ele é uma figura importante no mundo dos negócios. |
| Black market | The medicine was sold on the black market. | O medicamento foi vendido no mercado negro. |
| Once in a blue moon | He visits his hometown once in a blue moon. | Ele visita sua cidade natal muito raramente. |
| Brown-nose | Nobody respects an employee who constantly brown-noses the boss. | Ninguém respeita um funcionário que vive bajulando o chefe. |
| Cold feet | He got cold feet before the wedding. | Ele ficou inseguro antes do casamento. |
| Grey area | The law leaves a grey area in this case. | A lei deixa uma zona cinzenta neste caso. |
| Hard nut | He is a hard nut to crack. | Ele é uma pessoa difícil de compreender ou convencer. |
| Hot water | His reckless decisions got him into hot water. | Suas decisões imprudentes o meteram em sérios problemas. |
| Loose tongue | A loose tongue can ruin a reputation. | Uma língua indiscreta pode arruinar uma reputação. |
| Raw deal | The workers got a raw deal from the company. | Os trabalhadores foram tratados injustamente pela empresa. |
| Red tape | Red tape delayed the entire project. | A burocracia atrasou todo o projeto. |
| White lie | She told a white lie to avoid hurting his feelings. | Ela contou uma pequena mentira para não ferir os sentimentos dele. |
### 3\. Agora, algumas frases filosóficas originais
Estas combinam especialmente bem com temas como a existência, a consciência, a política e a natureza humana.
01 — A verdade
“A mendacious mind may deceive the world, but a perspicacious conscience sees through the illusion.”
Uma mente mentirosa pode enganar o mundo, mas uma consciência perspicaz enxerga através da ilusão.
02 — A coragem
“It is pusillanimous to surrender one's convictions merely to gain public approval.”
É pusilânime renunciar às próprias convicções simplesmente para conquistar a aprovação pública.
03 — A sabedoria
“A sagacious person questions what the crowd accepts without thinking.”
Uma pessoa sábia questiona aquilo que a multidão aceita sem refletir.
04 — A existência
“The ineluctable passage of time reminds us that existence is a gift we cannot keep.”
A passagem inevitável do tempo nos lembra que a existência é um presente que não podemos conservar.
05 — A política
“A vituperative tongue often conceals an impoverished argument.”
Uma língua injuriosa frequentemente esconde uma argumentação pobre.
Uma observação importante: perspicacious e sagacious são próximas, mas não idênticas. A primeira enfatiza a capacidade de perceber rapidamente o que está oculto; a segunda, a sabedoria para julgar e decidir bem.
Posso também criar uma coletânea de 100 frases em inglês, com vocabulário erudito, tradução e comentários, especialmente voltada para filosofia, psicologia, literatura e política.
Comentários
Postar um comentário