DEFAULT VERBO

 Como verbo (to default), a palavra significa principalmente não pagar uma dívida, descumprir uma obrigação ou reverter para uma opção padrão. [1, 2]

O sentido exato muda conforme a preposição usada logo após o verbo e o contexto da frase. [1]

💰 1. Finanças e Contratos (Default on)
É o uso mais comum no mundo dos negócios e significa dar calote, atrasar um pagamento ou falhar em uma obrigação legal. [1, 2]
  • Tradução. Faltar com o pagamento, inadimplir ou descumprir.
  • Exemplo. "The company defaulted on its loan" (A empresa não pagou o seu empréstimo). [1, 2, 3]
💻 2. Tecnologia e Comportamento (Default to)
Indica a ação de selecionar, voltar ou agir de maneira automática quando nenhuma outra escolha é feita. [1, 2]
  • Tradução. Voltar ao padrão, assumir automaticamente ou recorrer a algo por hábito.
  • Exemplo. "The system defaults to English" (O sistema assume o inglês como padrão). [1, 2, 3]
⚖️ 3. Direito e Esportes (To default)
No ambiente jurídico ou esportivo, o verbo descreve a ausência de uma das partes envolvidas. [1]
  • Tradução. Não comparecer, faltar a uma audiência ou perder por W.O.
  • Exemplo. "The player defaulted due to an injury" (O jogador desistiu ou não compareceu à partida devido a uma lesão). [1, 2, 3, 4]

Conjugação Básica
Por ser um verbo regular em inglês, a sua forma no passado e no particípio é defaulted, e no gerúndio é defaulting. Você pode conferir exemplos detalhados de pronúncia e uso no Dicionário Cambridge. [1, 2]
Se você encontrou esse verbo em uma frase específica ou contrato, me mande o trecho para eu te ajudar com a tradução exata!

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

DOM QUIXOTE E SANCHO PANÇA

CORPO CELESTE

PARA DEPOIS