ALGUMAS PALAVRAS

A EDUCAÇÃO SEXUAL ESCOLAR. Educação sexual infantil nas escolas, sim, mas a quem delegar tal importante questão? Quais instituições de credibilidade e quem formariam o conhecimento de crianças e adolescentes com responsabilidade e sem influência ideológica? Desconheço país no mundo que tenha isso como política de estado de sucesso. O Brasil pretende de ser o primeiro... Confiarias essa educação à gente, cujas ações e comportamentos são claramente abertos a "todas as formas de amor"?  Agora, sem controle, imagine se o "Kama Sutra" passasse a ser a "bíblia" de cada lar ou livro de cabeceira preferido de crianças e adolescentes... Paulo Rebelo

CUÍRA* Poema de Paulo Rebelo Eu te entendo, Perfeitamente, Meu amigo, Essa tua cuíra, Essa coisa que vem De dentro para fora, Coçando-te o corpo inteiro, Vai rasgando tuas entranhas Até sangrar E não passa nunca; É a cuíra! Também, tenho isso! Dá em crises. Sofro desse mal De vez em quando. Quando penso estar curado, Ela volta. Então, sou solidário à tua cuíra. A cuíra é incurável; Ela não pode ser extinta Só atamancada! Pois, ela dá um bote Quando sufocada. Quem sofre dela É quase que irrecuperável. Um dia, A cuíra quase me matou. Ela não faz isso por maldade. Era só saudade. Ela é assim mesmo: Ousada, Abusada, Intrusiva, Maníaca, Neurótica! É inconstante, Imprevisível. Vive me atiçando Até o sexto sentido, Chacoalhando sentimentos, Desmoronando meus fundamentos; Subvertendo pensamentos, Causando-me no peito apertamento. Tenho que satisfazer Seus caprichos e vontades, Até que ele sossegue um pouco Após um banho no igarapé. De tanto lutar contra ela, Desisti; aceitei que eu sou a própr...

AMOUR ET PASSION Par Paulo Rebelo Tradução de Ange-marie Ferreira D'almeida Un jour, Sans raison Ni sens, Par pur charme  ou magie, C’était notre seul destin, Nous nous jetons à l’encontre De l’un et de l’autre, Sans chaines, Alors, Languissants, Ardents.   Nous nous aimons Durant les nuits chaudes d’été Intensément et sans cesse, telle la volupté de nos corps impitoyables, Désirs et sens, En ébullition complète. Deux inconséquents, Nous nous baignons dans les eaux Sauvages en aval de la rivière, Unis Sans entraves Librement Tout Nous était permis.   Comme ça, Sans Retour,   La passion, En fin de nuit, Versée dans la fraicheur  profonde De l’immensité du serein  Mer bleue  Oint  Quand un grand Amour  Nous a été Conçu pour toujours      Paulo Rebelo, l’écrivain du temps

LA POUPÉE Chronique de Paulo Rebelo Tradução de Ange-Ange-marie Ferreira D'almeida Il y a trente ans  quand j’étais jeune médecin  j’ai consulté une dame. Pendant des années je l’ai traitée D ’hypertension artérielle et de problèmes cardiaques  jusqu’à maintenant près de ses  cent ans. Un trait de  sa personalité m’a attiré l’attention : la sérénité. C’était une fervente catholique. J’ai l’habitude de surprendre  mes amis et patients. J’ai profité de l’appel téléphonique  de sa fille  pour  décidé de lui rendre visite et porter un  gâteau pour commémorer le moment. Elle était déjá devenue une cardiaque  avancée et depuis quelque temps ele avait une mauvaise vue  et une démence liée à l’âge, choses pour moi inconnues à l’époque.  Ce vendredi après midi fût agréable Mais en même temps me donnait  du vague à l’âme. Je me suis rendu compte que malgré son grand âge,. elle allait  bien, mais mentalement elle avait l’âg...