AMOUR ET PASSION

AMOUR ET PASSION

Par Paulo Rebelo

Tradução de Ange-marie Ferreira D'almeida


Un jour,

Sans raison

Ni sens,

Par pur charme  ou magie,

C’était notre seul destin,

Nous nous jetons à l’encontre

De l’un et de l’autre,

Sans chaines,

Alors,

Languissants,

Ardents.

 


Nous nous aimons

Durant les nuits chaudes d’été

Intensément

et sans cesse,

telle la volupté de nos corps

impitoyables,

Désirs et sens,

En ébullition complète.

Deux inconséquents,

Nous nous baignons dans les eaux

Sauvages en aval de la rivière,

Unis

Sans entraves

Librement

Tout

Nous était permis.

 


Comme ça,

Sans

Retour,

 


La passion,

En fin de nuit,

Versée dans la fraicheur  profonde

De l’immensité du serein 

Mer bleue 

Oint 

Quand un grand Amour 

Nous a été Conçu pour toujours 

 

 

Paulo Rebelo, l’écrivain du temps

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

SPAM

SPAM Por Paulo Rebelo Às vezes,  Tenho certeza, Que as mensagens que envio  Para muitos não são abertas; Vão para a lata de lixo. Todavia, não me aborreço, Nem me desaponto, Tampouco me entristeço; São humanos, Pois o que é inútil para uns, Pode ser reciclado Ou verdadeira Pedra preciosa para outros. O que aqueles não sabem É que são garrafas De um naufrago atiradas ao mar, Em busca de um destinatário. Paulo Rebelo, o médico poeta da Linha do Equador.
Leia mais

MERCADO FINANCEIRO

 quanta ingenuidade de comentaristas, ao mesmo tempo que veem "maldade" do mercado financeiro. O mercado não é uma entidade paranormal; é um ser dual e antagônico, mas tem lógica, iniciada nas bancas italianas na Idade Média, haja vista que há gente comprando e vendendo alguma coisa, lutando para defender os seus ativos econômicos e financeiros, eventualmente, lucro, que, indiretamente, são os meus e de quem aqui comenta, ainda que não tenhamos aplicações financeiras nas bolsas de valores. A estabilidade desse mercado, promovida por governo responsável, garante o nosso bem estar. É lá que o governo busca se financiar com a garantia do dinheiro do meu e teu trabalho. Ao assistir esse tipo de manifestação em defesa do perdulário e irresponsável fiscalmente governo LULA III, incrédulo e afásico, a imagem que me vem à mente, ainda que não seja religioso, parafraseando CRISTO no calvário é: "PERDOAI SENHOR, ELES NÃO SABEM O QUE DIZEM". São ignorantes, querendo ser sábios...
Leia mais